dies und das / this and that

 Immer wenn ich einen Quilt fertig habe, hätte ich noch tausend Ideen für weitere Werke, aber irgendwie, klappt es dann nicht so wie ich möchte. Was mache ich dann? Ich nehme Stoffreste, nähe diese zusammen und bereite "neue Stoffe" vor, die dann bei Gelegenheit in neue Täcschli genäht werden. Dies ist so ein Stoff😊

Always when I finished a quilt, I have thousands of ideas for more work but somehow it won't work out as I intend. Well, what am I doing then? I take scraps and sew them together for "new fabric" which then occasionally will be sewn into a new little bag. This is one of them:

Und dann ist mein Garten im Moment eine Pracht. Hier meine erste Pfingstrose dieses Jahr.

And then there is my garden which at the moment is beautiful. Here my first peony.

Ferienwoche in Grindelwald / holidayweek in Grindelwald

Schon wieder bin ich 1 Woche zu Hause von meinen herrlichen Näh-/Quilt-/Strick-/Wanderferien in Grindelwald. Gerne teile ich ein paar Fotos davon  mit euch. 

At home again already for one week from my beautiful sew-/quilt-/knitting-/hikeholiday in Grindelwald. I'm glad to share some of the pictures with you.

Quiltausstellung im Ortsmuseum Neftenbach / quiltshow at the museum in Neftenbach

Seit Ende März stelle ich ca. 30 grössere und kleiner Quilts von mir im Ortsmuseum Neftenbach aus. Das Museum ist jeden Sonntag geöffnet und ich freue mich eine Auswahl meiner Quilts, welche in den letzten 15 Jahren entstanden sind öffentlich zu zeigen. Ich werde jeweils auf Instagram erwähnen, wenn ich am Sonntag persönlich in der Ausstellung anwesend sein werde.

Since the end of March I am showing ca. 30 bigger and smaller quilts from me in the museum in Neftenbach. On every Sunday the museum will be open and I am happy to show a selection of my quilts which have been made in the last 15 years. I will post on Instagram in advance when I will be there personally.

Entstehungsprozess / development process

Nachfolgend zeige ich euch ein paar Bilder, welche ich während der Entstehung meines Quilts "Stägeli uf Stägeli ab" gemacht habe.

Below I am showing you some pictures which I made during the making of my quilt "stairs up stairs down".

. 

Stägeli uf Stägeli ab an der GV von patCHquilt / stairs up and down at the generalmeeting of patCHquilt

 Gegen 40 Quilts wurden für den diesjährigen Challenge «drei gleich weit entfernte Farben im Farbkreis von Itten» an der heutigen Generalversammlung von patCHquilt in Lugano ausgestellt. Auch mein Quilt Stägeli uf Stägeli ab war dabei.

Nearly 40 quilts of the challenge of this year "three colors in the same distance of the color round of Itten" have been displayed at the general meeting of patCHquilt today in Lugano.

Stägeli uf Stägeli ab, 2024, 80 x 80 cm, 31,5 x 31,5"

aufhören oder doch nicht / stop writing the blog or not

Lange habe ich mir überlegt, ob ich mit dem Blog schreiben aufhören soll oder nicht. Nun habe ich mich entschieden. Ich werde ganz sporadisch wieder Beiträge schreiben. 

Heute zeige ich euch ein paar Bilder  von meiner ersten eigenen Ausstellung im Museum Neftenbach. Die Ausstellung ist jeden Sonntag geöffnet (siehe Flyer) und ich würde mich natürlich über einen Eintrag ins Gästebuch freuen 😊. 

For a long time I thought about my blog, shall I stopp writing or shall I continue with it. Now I made my decision for writing again on a not regular basis. 

Today I am showing you pictures of my first own exhibition in the museum from Neftenbach. The exhibition will be open each Sunday (look at the Flyer) and of course I would be happy with a input in my guestbook 😊.

Blick in den Weinkeller / view into the vine cellar

Vietnam

 Einfach ein paar Bilder von meinen Ferien in Vietnam.

Only some pictures from my vacation in Vietnam.

Hanoi

Trainstreet Hanoi

Sternenberg

Alle Jahre wieder haben wir Ende Oktober unser heiss geliebtes Quiltwochenende. Es war wiederum sehr schön mit nähen, stricken, spazieren und natürlich schwatzen. 

Every year again we have our beloved quilting weekend. It was again very good with sewing, knitting, walking and of course talking.

Missglückt / failed

Mit den wunderschönen Stoffen, welche ich bei meiner Freundin Adelheid mit Ecoprinting machte, wollte ich etwas ganz spezielles, sprich einen wunderschönen Quilt nähen. Hier das Ergebnis. Es gefällt mir ganz und gar nicht und ich habe mich entschieden (und bereits gemacht) alles wieder aufzutrennen. Warum ist mir das nicht geglückt? Ich vermute, weil mir die Stoffe reuen zu zerschneiden. Nun werde ich mich dann mit neuem Elan an etwas neues machen und frisch fröhlich den Stoff verschneiden. Ob es gelingt? Werde euch auf dem Laufenden halten.

With the beautiful fabrics which I ecoprinted with Adelheid, I wanted to make a special wonderful quilt. Here the result. I don't like it at all and I have decided (and already did it) to unsee everything. Why didn't it work? I guess that I didn't want to cut into these beautiful fabrics. Now I will start over again with new elan and try to cut into the fabric without thinking too much. If it willl work? I'll see and I will keep you informed.

Ecoprinting

 An einem schönen Tag Ende Sommer fuhr ich zu Adelheid um Ecoprinting zu machen. Es war ein herrlicher Tag und ich habe viele wunderschöne Stoffe gemacht. Hier eine Auswahl:

On a beautiful day by the end of summer I went to Adelheid to make ecoprinting. It was a great day and I made many wonderful fabrics. Here a selection:

Ferien / vacation

Letzte Woche war ich zusammen mit 5 tollen Frauen in Grindelwald zu einer Näh-/Wander-/Strickwoche. Es war einfach herrlich und wir haben eine super Zeit zusammen verbracht. Auch wenn das Wetter nicht so gut war wie letztes Jahr waren wir oft draussen und natürlich wurde auch gearbeitet. Nachfolgend einige Fotos, welche euch einen Eindruck geben, wie sehr wir diese Woche genossen haben.

Last week I have been together with 5 great women in Grindelwald for a sewing-/hiking-/knitting week. It was just superb and we did spend a glorious time together. Even when the weather wasn't so as it was last year, we have been outside each day and of course we did work a lot. Below you see some photos to have an impression how much we enjoyed this week.